LIMBA ROMÂNĂ ÎN SERBIA DE EST DIN FEBRUARIE 2013

LIMBA ROMÂNĂ ÎN SERBIA DE EST DIN FEBRUARIE 2013

Mesajde vioreldolha pe Dum Ian 13, 2013 1:46 pm

LIMBA ROMÂNĂ ÎN SERBIA DE EST DIN IANUARIE 2013
În 22 şi 23 oct 2012 a avut loc consultarea reprezentanților guvernelor Republicii Serbia și României cu privire la drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale din estul Serbiei. Consultarea a avut loc sub auspiciile Ambasadorului Knut Vollebaek, Înaltul Comisar pentru Minorități Naționale al OSCE, în baza mandatului acordat de către Comisia Europeană la semnarea procesului-verbal al sesiunii a Comisiei interguvernamentale a doua mixte România și Republica Serbia pentru Minoritățile Naționale (MMK), la Bruxelles la 1 Martie 2012.
Redau în traducere una dintre concluzii:
Partea sârbă ar trebui să realizeze în acest an şcolar (2012-2013) și începutul anului școlar următor începerea studiului-pilot facultativ a cursului de limbă română cu elemente de cultură națională în cel puțin două școli din estul Serbiei. Înainte de asta, trebuie să anunţe începutul proiectului pentru a afla interesul real al elevilor, și să furnizeze toate cerințele tehnice necesare pentru cursul de învățare a limbii române cu elemente de cultură națională
Se spune deci (în concluzii şi nu în discuţii) că în cel puţin 2 şcoli ar trebui să înceapă aceste cursuri încă din februarie 2013. Iată mai jos un document în care veţi găsi semnăturile părinţilor din 4 şcoli din Serbia de est pentru ore de limbă română:

http://invatatori.ro/2012/11/27/apel-pe ... e-rasarit/

Iată şi şcolile din Serbia pe care presa română dar şi alţii interesaţi ar/aţi putea să le contacteze/contactaţi şi să le întrebaţi dacă vor permite (aşa cum statul lor s-a angajat) învăţarea limbii române din februarie 2013 de către elevii ai căror părinţi au cerut acest lucru oficial încă din mai şi iunie 2012:
-Osnovna škola Đorđe Simeonović Podgorac ospod@ptt.rs tel 030/460294
-Osnovna škola Đura Jakšić Zajecear osdjurajaksic@yahoo.com, tel 019/3400-517 (019) 442 517
-Osnovna škola Stanoje Miljković Brestovac osbrest@ptt.rs, osstanoje@gmail.com, 030/436-860
-Osnovna škola Vuk Karadžić Kladovo os.kladovo@gmail.com, tel 019/ 808951; 808-959; 801-406

Mai jos este (în sârbă) textul întreg al comunicatului de presă de la consultarea amintită şi despre care în limba română s-a dat mult mai pe scurt.

http://www.nacionalnisavetvlaha.rs/kons ... ndija.html
Srpska strana bi trebalo da krajem ove i od početka naredne školske godine pokrene pilot projekat učenja izbornog predmeta Rumunski jezik sa elementima nacionalne kulture u bar dve škole u istočnoj Srbiji. Pre toga bi trebalo najaviti početak ovog projekta i ustanoviti kolika je stvarna zainteresovanost učenika, a zatim obezbediti i sve neophodne tehničke uslove za učenje navedenog izbornog predmeta.

Din comunicatul în limba română:
http://www.mae.ro/node/16213
Bogdan Aurescu a subliniat necesitatea unor progrese vizibile în ce priveşte asigurarea de către partea sârbă a creării de clase cu predare în limba română, rezolvarea unor solicitări concrete ale românilor din Serbia, respectiv pentru sprijinirea procesului de predare în limba română.
Demnitarul român a evidenţiat faptul că statul român va continua demersurile pentru ca să nu mai existe standarde diferite între românii din Valea Timocului şi cei din Voivodina. În acest sens, implementarea deplină a Protocolului Comisiei Mixte, semnat la 1 martie 2012, la Bruxelles, prezintă o importanţă deosebită.
Secretarul de stat Bogdan Aurescu a reiterat faptul că România va susţine fără echivoc parcursul european al Serbiei. În acelaşi timp, a precizat că respectarea drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale face parte din criteriile politicepe care Serbia trebuie să le îndeplinească pentru a adera la Uniunea Europeană
vioreldolha
Site Admin
 
Mesaje: 635
Membru din: Mar Mar 25, 2008 11:55 am

Re: LIMBA ROMÂNĂ ÎN SERBIA DE EST DIN FEBRUARIE 2013

Mesajde vioreldolha pe Sâm Ian 26, 2013 10:56 am

Poštovanje prava rumunske nacionalne manjine u Srbiji
(Partea sârbă ar trebui să permită déjà în acest an şcolar studiul cursului de limbă română cu elemente de cultură națională în cel puțin două școli din estul Serbiei)
Beograd, 18. januar 2013. godine – Državni sekretar Ministarstva pravde i državne uprave i kopredsedavajući Međuvladinoj mešovitoj komisiji za nacionalne manjine Srbije i Rumunije Gordana Stamenić razgovarala je danas sa predstavnicima Nacionalnog saveta rumunske nacionalne manjine o uvođenju predmeta rumunski jezik sa elementima kulture u škole na području istočne Srbije. (Vezi http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=183087 şi http://www.drzavnauprava.gov.rs/newsitem.php?id=2221 )

Srpska strana bi trebalo da krajem ove i od početka naredne školske godine pokrene pilot projekat učenja izbornog predmeta Rumunski jezik sa elementima nacionalne kulture u bar dve škole u istočnoj Srbiji. (Vezi http://www.nacionalnisavetvlaha.rs/kons ... ndija.html )

Iată şi şcolile din Serbia de răsărit în care părinţii au cerut oficial ore de limbă română încă din luna mai şi iunie 2012:
-Osnovna škola Đorđe Simeonović Podgorac ospod@ptt.rs tel 030/460294
-Osnovna škola Đura Jakšić Zajecear osdjurajaksic@yahoo.com, tel 019/3400-517 (019) 442 517
-Osnovna škola Stanoje Miljković Brestovac osbrest@ptt.rs, osstanoje@gmail.com, 030/436-860
-Osnovna škola Vuk Karadžić Kladovo os.kladovo@gmail.com, tel 019/ 808951; 808-959; 801-406
(Vezi viewtopic.php?f=20&t=1228 )

Iată şi listele cu semnăturile părinţilor de la cei care nu le-au ascuns. În cazul lor s-a amânat mult, dar dacă vor insista serios vor începe ore de limbă română din februarie 2013. Aceste liste le avem de la Boian Barbuţici, de la Alexandru Naidanovici şi de la Tihan Matasarevici.
Dacă mai au şi alţii astfel de liste să ni le trimită ca să le trimitem la instituţiile din Serbia care ni le-au cerut şi să le trimitem şi la întâlnirea lui Knut Vollebaek, Înaltul Comisar pentru Minorități Naționale al OSCE, cu reprezentanţi ai românilor din Serbia care va avea loc prin 28-29 ianuarie 2013. Puteţi să trimiteţi aceste liste şi direct celor care vor participa la întâlnire.
http://invatatori.ro/2012/11/27/apel-pe ... e-rasarit/

Ceilalţi lideri ai românilor din Serbia aşteaptă să pice para mălăiaţă în gura lui nătăfleaţă. Şi în Serbia şi în România se introduc ore de limbă pentru minorităţi numai şi numai pentru cine cere în scris şi atunci când trebuie.
Până în martie 2013 trebuie déjà înregistrate la şcoli cererile pentru ore de limbă română pentru anul şcolar care începe în septembrie 2013.
vioreldolha
Site Admin
 
Mesaje: 635
Membru din: Mar Mar 25, 2008 11:55 am

Roditelji koji žele da im deca uče rumunski u školi

Mesajde vioreldolha pe Dum Ian 27, 2013 3:55 pm

1.Danas u Petrovcu na Mlavi osnovana je 1.Danas u Petrovcu na Mlavi osnovana je NGO "Roditelji koji žele da im deca uče rumunski u školi - Sandu Timoc"

Astăzi, 26 01 2013, în Petrovac na Mlavi a fost înființat ONG "Părinţii care doresc copiii lor să învețe la şcоаlă rоmâneşte - Sandu Timoc " (vezi foto)

2. O uvođenju predmetа rumunski jezik sа elementimа kulture u škole nа području istočne Srbije. (vezi link)
http://timockevesti.net/vesti-iz-timock ... rbiji.html

Hvala,
Pozdrav!
viorel dolha
PS
1.Ar trebui cumpărate şi folosite abecerare (bukvare) în limba română editate în Serbia (cu imnul şi stema Serbiei) la un depozit la care lucrează Romanţa Jovanovici tel mobi 00381 64 802 10 71 (tel fix 00381 21 523 844 fax 00381 21 522 069 e-mail romanca@ONS.zavod.co.rs ) În urmă cu un an abecedarele costau 5 euro bucata. Dacă nu mai sunt abecedare noi se pot cere abecedare rămare în toate şcolile româneşti din Voivodina (abecedare noi sau vechi).

2.Despre CRISTEA SANDU TIMOC
Povestea unui om care a murit în 2012 şi nu şi-a împlinit încă visul din copilărie de a fi învăţător de limbă română în satul său din Valea Timocului.
Filmul, foarte lung, este un document excepţional despre învăţători, despre români uitaţi, despre cum se slujeşte cu adevărat un ideal…

http://www.youtube.com/watch? v=-JtMMwZ-GnI


http://www.timocpress.info/ index.php/ro ... r-timoceni - Sandu Timoc"

Astăzi, 26 01 2013, în Petrovac na Mlavi a fost înființat ONG "Părinţii care doresc copiii lor să învețe la şcоаlă rоmâneşte - Sandu Timoc " (vezi foto)

2. O uvođenju predmetа rumunski jezik sа elementimа kulture u škole nа području istočne Srbije. (vezi link)
http://timockevesti.net/vesti-iz-timock ... rbiji.html

Hvala,
Pozdrav!
viorel dolha
PS
1.Ar trebui cumpărate şi folosite abecerare (bukvare) în limba română editate în Serbia (cu imnul şi stema Serbiei) la un depozit la care lucrează Romanţa Jovanovici tel mobi 00381 64 802 10 71 (tel fix 00381 21 523 844 fax 00381 21 522 069 e-mail romanca@ONS.zavod.co.rs ) În urmă cu un an abecedarele costau 5 euro bucata. Dacă nu mai sunt abecedare noi se pot cere abecedare rămare în toate şcolile româneşti din Voivodina (abecedare noi sau vechi).

2.Despre CRISTEA SANDU TIMOC
Povestea unui om care a murit în 2012 şi nu şi-a împlinit încă visul din copilărie de a fi învăţător de limbă română în satul său din Valea Timocului.
Filmul, foarte lung, este un document excepţional despre învăţători, despre români uitaţi, despre cum se slujeşte cu adevărat un ideal…

http://www.youtube.com/watch? v=-JtMMwZ-GnI


http://www.timocpress.info/ index.php/ro ... r-timoceni
Ataşamente
398054_578825098813524_120869079_n.jpg
398054_578825098813524_120869079_n.jpg (58.57 KB) Vizualizat de 4030 ori
vioreldolha
Site Admin
 
Mesaje: 635
Membru din: Mar Mar 25, 2008 11:55 am

LIMBA ROMÂNĂ ÎN SERBIA DE EST DIN FEBRUARIE 2013

Mesajde vioreldolha pe Dum Ian 27, 2013 4:03 pm

NATASA TOSIC a scris:
http://www.facebook.com/natasa.tosic.50

U ime predsednika Demokratskog Pokreta Rumuna Srbiije gospodina Dimitrija Kračunovića, u ime članova naše organizacije i u svoje lično ime, pozdravljam osnivanje organizije koja nosi ime velikog borca za naša prava i svesrdno podržavam ideju učenja rumunskog književnog jezika u školama, na svim teritorijama na kojima roditelji žele da njihova deca uče svoj maternji rumunski jezik.
Sa osobitim poštovanjem i željom za uspešnom saradnjom,
advokat
Nataša M. Tošić,
potpredsednik Izvršnog odbora Demokratskog Pokreta Rumuna Srbije
vioreldolha
Site Admin
 
Mesaje: 635
Membru din: Mar Mar 25, 2008 11:55 am

LIMBA ROMÂNĂ ÎN SERBIA DE EST DIN FEBRUARIE 2013

Mesajde vioreldolha pe Dum Ian 27, 2013 4:35 pm

1.Se supără pe mine nişte buni români din Serbia când am spus şi spun că trebuie să se ceară în scris ore de limba română în şcolile din Serbia.
Ei cred că aşa vreau eu.
Nu eu vreau aşa!
Aşa este practica în toate ţările privind minorităţile.
Aş vrea şi eu, dar niciunde nu se bagă în şcoli limba unei minorităţi dacă aceasta nu se cere în scris de către părinţi şi dacă nu se cere atunci când trebuie.
Greşeşte cine crede că va veni o vreme în care se va băga limba română şi la cine nu o cere! Poate aştepta mult şi bine!
După legislaţia sârbă mai are competenţe în această procedură şi Consiliul Naţional al Minorităţii Naţionale Române din Serbia. Am auzit că unii nu sunt mulţumiţi de ce a făcut sau nu a făcut consiliul în trecut sau de partidele în care sunt unii sau alţii.
Poate orice să fie adevărat, dar CNMNRS este o instituţie oficială care acum a fost la Guvernul sârb pentru ore de limba română în Serbia de răsărit.
Un lucru foarte bun pentru care toţi cei care vor limbă română ar trebui să le trimită mesaje de mulţumire. Aşa ar face cineva civilizat! Aşa trebuie dacă se vrea cu adevărat limba română. Trebuie lăsate vechile nemulţumiri la o parte!
Este trist că unii vor sau nu vor limba română după cum le place sau nu le place de câte un om care conduce instituţia oficială fără de care nu se poate ajunge la rezultate pozitive. Altora le mai creşte sau scade pofta de limba română după ce partide sunt la putere în România sau Serbia.

2.Alţii mai aşteaptă altceva: aşteptă ca România sau UE să ceară Serbiei să desfiinţeze consiliul vlah sau să le bage limba română şi fără voia lor unora care nu o vreau sau vreau altă limbă. Este nedemocratic la nivel de principiu al statului de drept dar nu este nici omeneşte.
Conform tuturor standardelor române, sârbe şi internaţionale, fiecare om are dreptul la AUTOIDENTIFICARE.
A cere să nu se respecte acest drept TE FACI DE RÂS în faţa cui te aude.
Sigur că vlasii sunt români ca şi cei din Banat sau Oltenia! Este sigur acest lucru şi trebuie scrise cărţi şi făcute emisiuni care să le arate acest lucru celor care nu cred.
NU este voie însă să îi oblige instituţii statale. Să încercăm să îi lămurim dar nu este voie să îi obligăm! Nu în aceste vremuri! Nu în Europa!
Sigur că statul sârb a încurajat neprietenesc acest fenomen de împărţire în două minorităţi. Este însă teoretic acoperit în legislaţie şi procedură chiar dacă avem un gust amar faţă de ceea ce a făcut.
Dacă nu s-ar găsi nicun om în Serbia care să spună că este vlah, atunci ar merita să spunem acest lucru la UE, la Belgrad etc.
Ştiţi bine însă că există asemenea oameni care spun că sunt vlasi şi reprezentanţii UE s-au întâlnit cu ei. De aceea nu mai trebuie să cereţi ceva împotriva a ceea ce vor să fie sau ce vor să înveţe la şcoală vlasii fiindcă ar însemna că nu sunteţi democraţi, iar cei cu care veţi vorbi vă vor lua de la inimă, le veţi deveni cel puţin ciudaţi. Vor crede că vreţi să moară capra vecinului.
Într-un an-doi singuri aceşti vlasi se vor întoarce la limba română fiindcă părinţii şi copiii vor vedea că este un lucru neserios să înveţi un alfabet în care nu prea poţi scrie sau citi aproape nimic. Trebuie însă să aibă spre ce se îndrepta după această experienţă nefericită a alfabetului vlah. Trebuie să fie în paralel de acum din febrarie 2013 sau/şi din septembrie şcoli în Serbia de răsărit în care să se înveţe ore de limbă română! Ca să fie însă ore de limbă română în şcoli trebuie ca părinţii să ceară serios, iar liderii comunităţii să le reprezinte interesele în faţa directorilor şi chiar şi în justiţie dacă va fi cazul şi să lucreze şi cu Consiliul Naţional al Minorităţii Naţionale Române din Serbia care are rol serios conform legii sârbe.
vioreldolha
Site Admin
 
Mesaje: 635
Membru din: Mar Mar 25, 2008 11:55 am


Înapoi la ROMANII DE PESTE HOTARE

Cine este conectat

Utilizatori ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 3 vizitatori

cron